Все об Италии, Италия для всех
Русский English Italiano
Все и сразу - карта Италии, регионы, интересы, справочная

Язык, основные выражения, самоучители, курсы, разговорники итальянского языка

/арри'ва иль трэ'но да...]На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?Che treno devo prendere per arrivare a...?[кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...]В каком направлении идёт этот поезд?Dove va questo treno?[до'вэ ва куэ'сто трэ'но]ОстановкаFermata[ферма'та]Билетная кассаBiglietteria[бильеттери'я]БилетBiglietto[билье'тто]Где продаются билеты?Dove vendono i biglietti ?[до'вэ ве'ндоно и билье'тти]Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратноPer favore, un biglietto/due biglietti andata e ritorno[пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно]Только тудаSolo andata[со'ло анд'ата]Где нужно компостировать билеты?Dove bisogna timbrare i biglietti?[до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти]С какого пути отправляется поезд на...?Da quale binario parte il treno per...?[да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...]На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?A che stazione devo scendere per arrivare a...?[а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...]Прямой поездtreno diretto[трэ'но дире'тто]Где мне нужно сделать пересадку?Dove devo cambiare linea?[до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа]Есть ли спальный вагон/ресторан?C'è il vagone letto/il ristorante?[че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ]АвтомобильAuto[а'уто]Дорожная карта Cartina stradale [карти'на страда'ле]Бесплатная стоянкаParcheggio libero[парке'джио ли'беро]Платная стоянкаParcheggio a pagamento[парке'джио а пагаме'нто]Здесь можно парковать машину?Si può parcheggiare qui?[си пуо' паркеджиа'рэ куи']Где находится ближайшая бензоколонка?Dov'è il prossimo distributore?[до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ]Налейте полный бакIl pieno[иль пие'но]Проверьте уровень масла/уровень водыMi controlli l'olio/l'acqua[ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа]Я попал в авариюHo avuto un incidente[о аву'то ун инчидэ'нтэ]Сколько стоит ремонт автомобиля?Quanto costa la riparazione dell'auto?[куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто]Мне нужен механикHo bisogno di un meccanico[о бизо'ньо ди ун мекка'нико]Мой автомобиль застрахован в...La mia macchina è assicurata con...[ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...]ТаксиTaxi[та'кси]Мне необходимо таксиHo bisogno di un taxi[о бизо'ньо ди ун та'кси]Вызовите, пожалуйста, таксиMi può chiamare un taxi, per favore?[ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ]Через сколько времени приедет такси?Fra quanto tempo arriva il taxi?[фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси]Где находится ближайшая стоянка такси?Dove si trova la fermata più vicina del taxi?[до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси]Вы свободны?E'libero?[э ли'беро]Возьмите, пожалуйста мои вещиPuò prendere i miei bagagli?[пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи]Отвезите меня по этому адресуPuò portarmi a questo indirizzo?[пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо]Поезжайте прямоVada sempre diritto[ва'да сэ'мпрэ дири'тто]Поверните налево/направоGiri a sinistra/destra[джи'ри а сини'стра/дэ'стра]Я опаздываюSono in ritardo[со'но ин рита'рдо]Я тороплюсьHo fretta[о фрэ'тта]Быстрее, пожалуйста Più veloce, per favore[пью вело'че, пер фаво'рэ]Здесь остановитесь, пожалуйстаSi fermi qui, per favore[си фе'рми куи, пер фаво'рэ]Сколько я Вам должен/должна?Quanto le devo?[куа'нто ле дэ'во]Можно заплатить в долларах?Si può pagare in dollari?[си пуо' пага'рэ ин до'ллари]

Банк

БанкBanca[ба'нка]
Где я могу найти банк?Dove posso trovare una banca?[до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка]
ДеньгиSoldi, denaro[со'льди], [дена'ро]
Разменный курс Corso di cambio[ко'рсо ди ка'мбьё]
Какой разменный курс...Qual'è il cambio...[куа'ле иль ка'мбьё...]
ЕвроEuro[э'уро]
ДолларDollaro [до'лларо]
Сколько денег я могу поменять?Fino a quanto posso cambiare?[фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ]
Налог при обменеTrattenuta di cambio[траттену'та ди ка'мбьё]
КвитанцияRicevuta[ричеву'та]
Возможно открыть счёт...?E' possibile aprire un conto...? [э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...]
...в долларах ...in dollari [...ин до'ллари]
...в евро ...in euro[...ин э'уро]

Гостиница


То что искал!!!!

обалденный сайт, спасибо создателям- низкий поклон!!!!!

Выше головы не прыгнешь

La botte dà del vino che ha. Забавно, что на большинстве сайтов рунета, посвященных Италии, даже самых известных и уважаемых, эта поговорка приведена с ошибкой – La botte d'agrave; del vino che ha – и люди до сих пор гадают, может, это вино какое "agrave"? На самом деле, это название буквы... У кого-то слетела кодировка, а другие просто тупо скопировали...
Возьми питомца в дорогу
Если не можешь расстаться со своим любимцем
Курам насмех
600 долларов штрафа за кормление голубей в Венеции и другие законы
Самые веселые праздники
Как веселятся итальянцы, и что нужно знать, чтобы не пропустить праздник
Сколько детей у Папы
Ежегодно в Ватикане заключается больше сотни браков
Курам насмех
600 долларов штрафа за кормление голубей в Венеции и другие законы
Сколько детей у Папы
Ежегодно в Ватикане заключается больше сотни браков
Самые веселые праздники
Как веселятся итальянцы, и что нужно знать, чтобы не пропустить праздник
Возьми питомца в дорогу
Если не можешь расстаться со своим любимцем
© 2010-2019 STELLE di K.V. — ITAITA.ITВсё об Италии, Италия для всех
Копирование материалов сайта допускается при наличии активной ссылки на ITAITA.IT