Все об Италии, Италия для всех
Русский English Italiano
Все и сразу - карта Италии, регионы, интересы, справочная

Язык, основные выражения, самоучители, курсы, разговорники итальянского языка

ГостиницаHotel/Albergo[отэ'ль/альбе'рго]
Мой номерMia camera[мия ка'мера]
ВешалкаAttaccapanni[аттаккапа'нни]
ДверьPorta[по'рта]
Горячая водаAcqua calda[а'куа ка'льда]
Холодная водаAcqua fredda[а'куа фрэ'дда]
ДушDoccia[до'чча]
КранRubinetto[рубине'тто]
МылоSapone[сапо'нэ]
Чистый/аяPulito/a[пули'то]/а
Грязный/аяSporco/a[спо'рко]/а
МусорPatume[пату'мэ]
ОкноFinestra[финэ'стра]
ОдеялоCoperta[копе'рта]
ПепельницаPortacenere[портаче'нерэ]
ПодушкаCuscino[куши'но]
ПолотенцеAsciugamano[ашугама'но]
ПокрывалоCopriletto[коприле'тто]
РадиоRadio[ра'дио]
СветLuce[лу'че]
ТелевизорTelevisore[телевизо'рэ]
ТуалетGabinetto[габине'тто]
Туалетная бумагаCarta igenica[ка'рта иджэ'ника]
ПростыняLenzuolo[ленцуо'ло]
СтаканBicchiere[биккье'рэ]
Не работает...non funziona...[нон фунцио'на]
ШумRumore[румо'рэ]
Разбудите завтра утромMi può svegliare domani?[ми пуо' звелья'рэ дома'ни]

Непредвиденные обстоятельства

Непредвиденные обстоятельстваEmergenza[эмердже'нца]
Где находится полицейский участок?Dov'è la centrale di polizia?[до'ве ля чентра'ле ди полици'я]
Позовите полицию!Chiami la polizia![кья'ми ля полици'я!]
Где находится отдел потерянных вещей?Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?[до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти]
У меня украли машинуMi hanno rubato la macchina [ми а'нно руба'то ля ма'ккина]
У меня украли сумкуMi hanno rubato la borsa[ми а'нно руба'то ля бо'рса]
У меня украли кошелёкMi hanno rubato il portafoglio[ми а'нно руба'то иль портафо'льо]
Я потерял/а паспортHo perso il passaporto[о пе'рсо иль пассапо'рто]
Позовите пожарных!Chiami i pompieri![кья'ми и помпье'ри]

Покупки

Сколько?Quanto?[куа'нто]
Сколько стоит?Quanto costa?[куа'нто ко'ста]
Кто?Chi?[ки]
Что?Che cosa?[ке ко'за]
Как?Come?[ко'ме]
Где?Dove?[до'вэ]
Когда?Quando?[куа'ндо]
Почему?Perchè?[перке']
Вы не могли бы сделать мне скидку?Può farmi uno sconto? [пуо фа'рми у'но ско'нто]
Где я могу купить...?Dove posso comprare...?[до'вэ по'ссо компра'ре...]
Дайте мне пожалуйста чекMi dia lo scontrino, per favore[ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ]

Итальянские пословицы и поговорки

Итальянские поговорки и их русские эквиваленты – не всегда дословно, но по возможности точно:


То что искал!!!!

обалденный сайт, спасибо создателям- низкий поклон!!!!!

Выше головы не прыгнешь

La botte dà del vino che ha. Забавно, что на большинстве сайтов рунета, посвященных Италии, даже самых известных и уважаемых, эта поговорка приведена с ошибкой – La botte d'agrave; del vino che ha – и люди до сих пор гадают, может, это вино какое "agrave"? На самом деле, это название буквы... У кого-то слетела кодировка, а другие просто тупо скопировали...
Курам насмех
600 долларов штрафа за кормление голубей в Венеции и другие законы
Возьми питомца в дорогу
Если не можешь расстаться со своим любимцем
Самые веселые праздники
Как веселятся итальянцы, и что нужно знать, чтобы не пропустить праздник
Сколько детей у Папы
Ежегодно в Ватикане заключается больше сотни браков
Курам насмех
600 долларов штрафа за кормление голубей в Венеции и другие законы
Сколько детей у Папы
Ежегодно в Ватикане заключается больше сотни браков
Возьми питомца в дорогу
Если не можешь расстаться со своим любимцем
Самые веселые праздники
Как веселятся итальянцы, и что нужно знать, чтобы не пропустить праздник
© 2010-2019 STELLE di K.V. — ITAITA.ITВсё об Италии, Италия для всех
Копирование материалов сайта допускается при наличии активной ссылки на ITAITA.IT